二島伝説伝説の発見― かつて北海道は2つの島に分かれていたそんな話を聞いたことがあるだろうか。更科源蔵氏のまとめた「アイヌ伝説集」を読んでいて、その興味深い記述を見つけた。太古時代の北海道は石狩低地帯を境にして、胆振や後志、渡島等の山脈を構...

正しい地名解とは？乱立する地名解アイヌ語地名の意味を和訳し、その由来となった場所を明らかにすることを「地名解」というが、ひとつの地名にいくつもの地名解がついていることがある。市町村の名前レベルの地名ともなると、4つも5つも異なる地名解が寄せ...

ウポポイは何を伝えているかウポポイの前印象民族共生象徴空間ウポポイ／白老町白老のウポポイに初めて訪れたのはコロナ禍が落ち着き始めた2024年の春だった（奇しくもその直後に初罹患してしまったが）。ウポポイとして開業してから4年ほど経っており、...

市町村の由来を再検討北海道の市町村の由来は様々な説があるが、一つ一つについて改めて再検討し、まとめてみることにした。簡単なコメントをつけているが、もう少しだけ詳しい検証はこちらの記事で。定説を再検討した記事石狩振興局市町村アイヌ語意味由来札...

立地適正化計画とは先日（2025/02/07）、小樽市の立地適正化計画策定委員会の最終会議が行われ、市長に計画書が手渡された。予定では2025年7月には計画が発効するはずである。立地適正化計画策定委員会の委員の一人としてこの計画に関わった身...

マド岩現る一枚の絵葉書から探索のきっかけはこの一枚の絵葉書だった。寿都郡政泊村天然のマド岩寿都にある「マド岩」の写真。素晴らしいアーチを描く岩で、しかも天然に出来たという。後志の海岸には人口のトンネル跡は残っているが、天然の奇岩の多くはもう...

釧路町海岸の難読地名もうひとつの釧路「釧路町」を知っているだろうか。「釧路市」では？と思うかもしれないが間違いではない。釧路には「市」と「町」があり、違う市町村なのである。平成の大合併でも2つの釧路は合併することもなく、独立した市町村として...

アイヌ語の母音アイヌ語も日本語をはじめとした多くの言語と同様に、母音は「アイウエオ」の5つである。ところが日本語と全く同じ発音というわけではない。ある時はウ音のはずがオ音に聞こえたり、イ音に聞こえたりする。古アイヌ語の母音は7つだったのでは...

北からの来訪者北の脅威北海道史といえば、とかく南からの来訪者、すなわち和人や松前藩との関わりが語られることが多い。とはいえ侵入者は南からだけ来たわけではない。北海道に住む民にとって、樺太経由での北からの来訪者は常に警戒の対象であった。現在も...

定説を考え直す北海道にはアイヌ語由来の地名がたくさんあるが、実のところその半数ほどは意味がまだよくわかっていない。定説とされているものの中にもかなり怪しいものがあり、旧記類の表記や文法と照らし合わせて再考しなければならないものがたくさんある...